-
1 мыть жидким мылом
-
2 мыть с мылом
vgener. abseifen -
3 мыть
347a Г несов.1. кого-что, чем, в чём pesema (van. ka pesu kohta), küürima; \мыть волосы дождевой водой juukseid vihmaveega pesema, \мыть с мылом seebiga pesema;2. что uhtma; \мыть золото kulda uhtma, вода моет берега vesi uhub kaldaid; ‚рука руку моет vanas. käsi peseb kätt; vrd. -
4 мытьё (1.очистка от грязи с помощью воды с мылом)
мытьё (1.очистка от грязи с помощью воды с мылом)}רְחִיצָה נ'Русско-ивритский словарь > мытьё (1.очистка от грязи с помощью воды с мылом)
-
5 мыть мылом
-
6 мыть
-
7 мыть
-
8 мыть
-
9 мыть мылом
-
10 мыть мылом
General subject: soap -
11 мыть руки с мылом
General subject: wash (one's) hands with soap and water (The easiest way to prevent this flu virus is to wash your hands often with soap and water.) -
12 мыть мылом
vgener. mit Seife waschen -
13 мыть мылом
-
14 мыться мылом
-
15 намыливать мыть мылом
vtextile. seifenУниверсальный русско-немецкий словарь > намыливать мыть мылом
-
16 һабынлап йыуыу
мыть с мылом -
17 soft-soap
Большой англо-русский и русско-английский словарь > soft-soap
-
18 с
I( буква алфавита) es ж.II 1. предл.1) (при обозначении удаления, отделения) da2) ( при обозначении места происхождения) da3) ( при обозначении начальной точки) da4) (при обозначении оригинала, источника) da, di6) ( на основании) in base a, con7) ( по причине) per, da8) ( при помощи) con••2. предл.с разбега — di rincorsa, di slancio
1) ( для обозначения совместности) con2) ( при обозначении наличия характерного признака) con, da4) ( при обозначении содержимого) con5) (при обозначении характера, образа действия) con6) ( при обозначении орудия) con7) ( при обозначении цели) con8) (при обозначении смежности, близости в пространстве) con9) ( при указании времени) con10) (при обозначении взаимного действия, отношения) con12) ( при указании ограничительного обстоятельства) con, a3. предл.(при указании приблизительности меры, количества) circa* * *I 1. предлог; + Р; = соупотр. для обозначения1) предмета, места или лица, от которого направлено действие da или без предлогаубрать со стола — sparecchiare / liberare la tavola
с моей стороны — da parte mia; quanto a me; per quanto mi riguarda
2) места проявления какого-л. признака di3) предмета, лица, служащего образцом da, diписать портрет с кого-л. — fare un ritratto di qd
брать пример с кого-л. — prendere l'esempio da qd; seguire l'esempio di qd
4) лица, от которого что-л. получают da5) лица или предмета, с которого начинается действие da6) времени как исходного момента действия da, fin / sin da; a partire / cominciare daс завтрашнего дня — (sin) da domani; da domani in poi; a partire da domani
7) действия, после которого совершается или должно следовать другое appena, (subito) dopo8) причины действия или состояния di, da, per; a causa diс горя — <per il / di> dolore
с испугу — <per lo / dallo> spavento
9) предмета, с помощью которого совершается действие da, a10) способа действия в составе устойчивых словосочетаний, перев. лексическими средствами2. предлог; + В; = сопродавать с аукциона — vendere / mettere all'asta
1) при указании на приблизительную меру чего-л. и соответствует словам "около", "приблизительно" circa, press'a poco, quasi, all'incirca, approssimativamente; qualcosa come2) на предмет, лицо, к которому приравнивается другой предмет, лицо3. предлог; В + Т; = совеличиной с яблоко — grosso come una mela; della grossezza di una mela
употр. при обозначении1) совместности, связи con, a; с союзом eмы с тобой — tu ed io, noi due
2) предмета, лица, свойства которых характеризуют другой предмет da, con, diдевочка с косичками — la bambina <con le / dalle> treccine
дом с красной крышей — la casa <con il / dal> tetto rosso
3) содержимого или содержания чего-л. con, (pieno) di4) действия, сопровождающего другое действие con, перев. тж. с помощью герундия5) предмета, лица, при помощи которого происходит действие con, per, per mezzo di, con l'aiuto di6) цели, действия con, per или лексическиобратиться с просьбой — rivolgersi con una richiesta / preghiera
сделать с намерением — fare <con intenzione / intenzionalmente / di proposito>
7) близости, смежности con, accanto / vicino aкомната, смежная с кухней — la stanza contigua alla cucina
8) времени или явления, с наступлением которого осуществляется действие con, a и лексическивыехать с рассветом — partire <con / all'> alba
9) лица или предмета, участвующего в действии con10) сходства или различия, соединения или отделения con, da, aсравнить с оригиналом — confrontare / comparare all'originale
не найти общего языка с кем-л. — non trovare un linguaggio comune con qd
11) предмета или лица, которое испытывает какое-л. состояние con, di, a и лексически12) употр. при некоторых сущ. и гл. для обозначения лица или предмета, на которое направлено действие con, contro, in, aбороться с врагами — combattere ( contro) il nemico
•II част. уст.(в современном употреблении) ирон. употребляется после любого слова для выражения подобострастияДа-с, сударь-с! — Signore, si-s!
* * *1.gener. (da, di) fino (+G)2. prepos.gener. sopra, con, da, in, presso, sino da (+G) -
19 soft soap
1. noun1) жидкое мыло; зеленое мыло2) collocation лесть2. verb collocationльстить* * *(v) льстить; мыть жидким мылом; подлизываться; умасливать* * *жидкое мыло, зеленое мыло, лесть, льстить, умасливать* * *1. тж. soft-soap 1) сленг лесть; льстивая речь 2) полужидкое мыло; калиевое мыло, зеленое мыло 2. гл.; тж. soft-soap 1) сленг льстить 2) мыть жидким мылом -
20 soap
səup
1. сущ.
1) мыло cake of soap ≈ кусок мыла face soap, toilet soap ≈ туалетное мыло laundry soap ≈ хозяйственное мыло liquid soap ≈ жидкое мыло powdered soap ≈ порошок scented soap ≈ душистое, ароматизированное мыло
2) разг. лесть Syn: flattery
3) амер.;
сл. деньги( особ. идущие на взятку) Syn: money
4) сл. 'мыльная опера' (многосерийная телепостановка на семейные и бытовые темы обыкн. сентиментального характера) Syn: soap opera ∙ to wash one's hands in invisible soap ≈ потирать руки no soap сл. ≈ не пойдет
2. гл.
1) а) мылить, тереть мылом б) намыливаться;
мыться мылом
2) разг. льстить, чрезмерно хвалить (тж. soap up, soap down) Syn: flatter
1. мыло - * factory мыловаренный завод - a cake (a bar, a tablet) of * кусок мыла - face shiny with * and water лицо, сияющее чистотой ( отмытое до блеска) (разговорное) лесть (американизм) (сленг) деньги (особенно идущие на подкуп), "подмазка" (разговорное) (радиотехника) (телевидение) "мыльная опера", многосерийная передача (преимущественно для домохозяек) (разговорное) сентиментальная пьеса, мелодрама > to wash one's hands in invisible * потирать руки > no * ни к чему, бесполезно, впустую > he wanted me to vote for him, but I told him no * он хотел, чтобы я голосовал за него, но я отказался наотрез > not to know smb. from a bar of * (австралийское) не знать кого-либо, не иметь понятия о ком-либо > I dunno her from a bar of * я ее в глаза не видел намыливать;
мылить намыливаться;
мылиться( разговорное) льстить (также * up, * down) - to * smb. down польстить кому-либо;
умаслить кого-либо soap амер. sl. деньги (особ. идущие на взятку) ;
to wash one's hands in invisible soap потирать руки;
no soap sl. не пойдет soap амер. sl. деньги (особ. идущие на взятку) ;
to wash one's hands in invisible soap потирать руки;
no soap sl. не пойдет ~ разг. лесть ~ разг. льстить ~ мыло;
a bar (или a cake) of soap кусок мыла ~ намыливать;
мыть(ся) мылом soft ~ жидкое мыло;
зеленое мыло soft ~ разг. лесть soft ~ разг. льстить soap амер. sl. деньги (особ. идущие на взятку) ;
to wash one's hands in invisible soap потирать руки;
no soap sl. не пойдет
См. также в других словарях:
мыть — мою, моешь; моющий; мытый; мыт, а, о; нсв. 1. (св. вымыть). кого что. Очищать от грязи водой, водой с мылом или какой л. другой жидкостью. М. руки. М. голову с мылом. М. детей в ванне. М. лицо настоем трав. М. пол. Долго м. посуду. // Разг.… … Энциклопедический словарь
МЫТЬ — МЫТЬ, мою, моешь, несовер. 1. (совер. помыть), кого что чем и в чем. Очищать кого что нибудь от грязи при помощи воды или воды с мылом, а также при помощи какой нибудь другой жидкости. Мыть руки. Мыть пол. Мыть белье. Мыть водой. Мыть в воде. 2.… … Толковый словарь Ушакова
МЫТЬ — МЫТЬ, мою, моешь; мытый; несовер. 1. кого (что). Очищать от грязи при помощи воды, воды с мылом, какой н. жидкости. М. руки. М. посуду. Рука руку моет (посл. о сообщниках в каком н. неблаговидном деле). 2. что. Добывать (обычно о золоте),… … Толковый словарь Ожегова
Мыть — несов. перех. 1. Очищать от грязи водой, водой с мылом или какой либо другой жидкостью. отт. разг. сниж. Стирать (белье). 2. Обливать, окатывать водой поверхность чего либо; омывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мыть — мо/ю, мо/ешь; мо/ющий; мы/тый; мыт, а, о; нсв. см. тж. мыться, мытьё 1) а) (св. вы/мыть) кого что Очищать от грязи водой, водой с мылом или какой л. другой жидкостью. Мыть руки … Словарь многих выражений
мыть — мою, моешь; прич. наст. моющий; прич. страд. прош. мытый, мыт, а, о; несов., перех. 1. (сов. вымыть). Очищать от грязи водой или водой с мылом, а также какой л. другой жидкостью. Мыть руки. Мыть голову с мылом. □ Неумело, осторожно Зинаида… … Малый академический словарь
мыть — МЫТЬ1, несов. (сов. вымыть), что. Разг. Очищать (очистить) белье, одежду в воде от грязи; Син.: стирать [impf. coll. to launder, wash (clothes, sheets, etc.)]. С телеги доктор увидел, как простоволосая баба мыла в реке длинную белую рубаху. Пока… … Большой толковый словарь русских глаголов
мыть — что л. чем и с чем. 1. чем (мочить, поливать). Моет дождь струями чистыми побережья двух озер (Жаров). 2. чем и с чем (очищать от грязи). Мыть голову шампунем. Мыть руки с мылом … Словарь управления
Как правильно мыть овощи и фрукты — Всем известно, что любые овощи, фрукты и ягоды необходимо тщательно мыть. Благодаря этой процедуре с плодов удаляется земля, пыль, песок. Помимо этого, мытье продуктов позволяет удалить ядохимикаты, которыми обрабатывалось растение в процессе… … Энциклопедия ньюсмейкеров
гигиена жилища — гигиена жилища — раздел гигиены, предметом изучения которого являются жилищные условия и их влияние на здоровье человека. Современное жилище, помимо своего основного назначения, всё больше приобретает функцию «психологического убежища», что… … Энциклопедия «Жилище»
МЫЛО — МЫЛО, мыла, мн. мыла, ср. 1. Твердый кусок или жидкая масса из жиров и щелочей, легко растворяющиеся в воде и употр. для мытья. Мыть с мылом или мылом. Простое мыло. Туалетное мыло. 2. только ед. Белая пена пота на сильно разгоряченной лошади.… … Толковый словарь Ушакова
